La 37a Copa Amèrica de Vela, que va arrencar a Barcelona el passat 22 d’agost, ofereix molt més que la passió per la competició nàutica més antiga del món; també pretén apropar aquest esport a un públic molt més ampli. En col·laboració amb la Fundació Barcelona Capital Nàutica, el centre de terminologia TERMCAT ha impulsat un projecte innovador per fer accessible el complex món de la vela. Mitjançant un diccionari en línia i un tríptic, es pretén facilitar la comprensió d’un esdeveniment històric que es caracteritza per un alt nivell tècnic.

Recursos educatius per entendre la competició

El projecte central és el nou diccionari Terminologia de la Copa Amèrica, que reuneix 81 termes claus per descriure els aspectes tècnics dels vaixells i les regates. Cada terme està disponible en català, castellà, anglès, francès i italià, fet que garanteix que tant els residents com els turistes internacionals puguin entendre millor l’esdeveniment. Entre els termes destacats, s’inclouen detalls sobre les parts dels vaixells i els rols específics dels membres de la tripulació.

Aquest recurs ha estat validat per experts en navegació, cosa que en reforça la fiabilitat. A més, s’incorpora a la col·lecció de més de 180 diccionaris especialitzats que TERMCAT té disponibles en línia, cobrint una àmplia gamma de sectors. El diccionari no és l’únic recurs pedagògic que acompanya la competició: un tríptic visual i senzill complementa aquesta iniciativa.

Aquest material s’està distribuint durant l’esdeveniment en diferents punts de Barcelona, i ofereix una introducció clara als termes bàsics de la competició, amb l’ajuda d’il·lustracions per fer-lo més comprensible.

El tríptic, que també s’utilitzarà en escoles per fomentar l’interès entre els més joves, centra els seus esforços en educar sobre la navegació, tot creant un vincle entre la Copa Amèrica i les noves generacions.

La Copa Amèrica, sinònim d’innovació tecnològica

La Copa Amèrica sempre ha estat sinònim d’innovació tecnològica. Des de la seva primera edició el 1851, la competició ha estat al capdavant de l’adopció de noves tecnologies aplicades a la navegació. Els vaixells actuals, com els AC75, poden arribar a velocitats de fins a 52 nusos (96 km/h), gràcies a sistemes avançats com les hidroales, que permeten que el buc es mantingui suspès sobre l’aigua, minimitzant la resistència.

Aquest aspecte també es reflecteix en els nous termes que s’han anat incorporant al vocabulari nàutic, com “controladora de vol” i altres conceptes que expliquen tecnologies que maximitzen l’eficiència dels velers.

TERMCAT, conscient d’aquesta complexitat, va llançar l’any passat la infografia interactiva Els velers de la Copa Amèrica, que permet als usuaris explorar visualment les principals característiques tècniques dels vaixells de competició. Aquest recurs interactiu també inclou traduccions a diversos idiomes i notes explicatives sobre els components més avançats.

Un esdeveniment amb impacte cultural i educatiu

La 37a edició de la Copa Amèrica a la capital catalana és una competició esportiva de renom mundial, i es consolida com un esdeveniment cultural i educatiu de gran magnitud gràcies inciatives com el diccionari tècnic, el tríptic explicatiu i la infografia interactiva, que enriqueixen l’experiència dels visitants i fan de la regata un punt de trobada per al coneixement.

A més, al port de Barcelona, l’America’s Cup Experience ofereix una exhibició oficial que fusiona història, tecnologia i cultura, amb simuladors que permeten experimentar la velocitat dels vaixells i la complexitat dels desafiaments. L’exposició posa un especial èmfasi en la sostenibilitat i els avenços tecnològics, destacant l’evolució de la competició al llarg dels anys. Així, Barcelona es converteix en un centre d’entreteniment, i en un espai de connexió per als amants de la vela, reforçant el vincle entre l’esport, la tecnologia i la comunitat local.

Us recordem que, com a soci o transeünt anual del Club Nàutic Estartit, podeu gaudir d’un 30% de descompte per a dues persones en la compra de l’entrada general a taquilla.

A què espereu?