La 37a Copa América de Vela, que comenzó en Barcelona el pasado 22 de agosto, ofrece mucho más que la pasión por la competición náutica más antigua del mundo; también pretende acercar este deporte a un público mucho más amplio. En colaboración con la Fundación Barcelona Capital Náutica, el centro de terminología TERMCAT ha impulsado un proyecto innovador para hacer accesible el complejo mundo de la vela. A través de un diccionario en línea y un folleto, se busca facilitar la comprensión de un evento histórico que se caracteriza por su alto nivel técnico.

Recursos educativos para entender la competición

El proyecto principal es el nuevo diccionario Terminologia de la Copa Amèrica, que reúne 81 términos clave para describir los aspectos técnicos de los barcos y las regatas. Cada término está disponible en catalán, español, inglés, francés e italiano, lo que garantiza que tanto los residentes como los turistas internacionales puedan entender mejor el evento. Entre los términos destacados se incluyen detalles sobre las partes de los barcos y los roles específicos de los miembros de la tripulación.

Este recurso ha sido validado por expertos en navegación, lo que refuerza su fiabilidad. Además, se incorpora a la colección de más de 180 diccionarios especializados que TERMCAT tiene disponibles en línea, cubriendo una amplia gama de sectores. El diccionario no es el único recurso pedagógico que acompaña la competición: un folleto visual y sencillo complementa esta iniciativa.

Este material se está distribuyendo durante el evento en diferentes puntos de Barcelona, y ofrece una introducción clara a los términos básicos de la competición, con la ayuda de ilustraciones para hacerlo más comprensible.

El folleto, que también se utilizará en escuelas para fomentar el interés entre los más jóvenes, centra sus esfuerzos en educar sobre la navegación, creando un vínculo entre la Copa América y las nuevas generaciones.

La Copa América, sinónimo de innovación tecnológica

La Copa América siempre ha sido sinónimo de innovación tecnológica. Desde su primera edición en 1851, la competición ha estado a la vanguardia en la adopción de nuevas tecnologías aplicadas a la navegación. Los barcos actuales, como los AC75, pueden alcanzar velocidades de hasta 52 nudos (96 km/h) gracias a sistemas avanzados como los hidroalas, que permiten que el casco se mantenga suspendido sobre el agua, minimizando la resistencia.

Este aspecto también se refleja en los nuevos términos que se han ido incorporando al vocabulario náutico, como «controladora de vuelo» y otros conceptos que explican tecnologías que maximizan la eficiencia de los veleros.

TERMCAT, consciente de esta complejidad, lanzó el año pasado la infografía interactiva Els velers de la Copa Amèrica, que permite a los usuarios explorar visualmente las principales características técnicas de los barcos de competición. Este recurso interactivo también incluye traducciones a varios idiomas y notas explicativas sobre los componentes más avanzados.

Un evento con impacto cultural y educativo

La 37ª edición de la Copa América en la capital catalana es una competición deportiva de renombre mundial, y se consolida como un evento cultural y educativo de gran magnitud gracias a iniciativas como el diccionario técnico, el folleto explicativo y la infografía interactiva, que enriquecen la experiencia de los visitantes y convierten la regata en un punto de encuentro para el conocimiento.

Además, en el puerto de Barcelona, la America’s Cup Experience ofrece una exhibición oficial que fusiona historia, tecnología y cultura, con simuladores que permiten experimentar la velocidad de los barcos y la complejidad de los desafíos. La exposición pone especial énfasis en la sostenibilidad y los avances tecnológicos, destacando la evolución de la competición a lo largo de los años. Así, Barcelona se convierte en un centro de entretenimiento y en un espacio de conexión para los amantes de la vela, reforzando el vínculo entre el deporte, la tecnología y la comunidad local.

Recordamos que, como socio o transeúnte anual del Club Náutico Estartit, puedes disfrutar de un 30% de descuento para dos personas en la compra de la entrada general en taquilla.

¿Qué esperas?