{"id":45089,"date":"2024-09-02T11:54:11","date_gmt":"2024-09-02T09:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cnestartit.com\/?p=45089"},"modified":"2024-09-14T12:18:49","modified_gmt":"2024-09-14T10:18:49","slug":"terminologia-de-la-copa-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/terminologia-de-la-copa-america\/","title":{"rendered":"El vocabulari de la Copa Am\u00e8rica a l’abast de tothom gr\u00e0cies al TERMCAT"},"content":{"rendered":"\n

La 37a Copa Am\u00e8rica de Vela<\/a>, que va arrencar a Barcelona el passat 22 d’agost, ofereix molt m\u00e9s que la passi\u00f3 per la competici\u00f3 n\u00e0utica m\u00e9s antiga del m\u00f3n; tamb\u00e9 pret\u00e9n apropar aquest esport a un p\u00fablic molt m\u00e9s ampli. En col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Fundaci\u00f3 Barcelona Capital N\u00e0utica, el centre de terminologia TERMCAT<\/a> ha impulsat un projecte innovador per fer accessible el complex m\u00f3n de la vela. Mitjan\u00e7ant un diccionari en l\u00ednia i un tr\u00edptic, es pret\u00e9n facilitar la comprensi\u00f3 d\u2019un esdeveniment hist\u00f2ric que es caracteritza per un alt nivell t\u00e8cnic.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Recursos educatius per entendre la competici\u00f3<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

El projecte central \u00e9s el nou diccionari Terminologia de la Copa Am\u00e8rica<\/a><\/em>, que reuneix 81 termes claus per descriure els aspectes t\u00e8cnics dels vaixells i les regates. Cada terme est\u00e0 disponible en catal\u00e0, castell\u00e0, angl\u00e8s, franc\u00e8s i itali\u00e0, fet que garanteix que tant els residents com els turistes internacionals puguin entendre millor l’esdeveniment. Entre els termes destacats, s\u2019inclouen detalls sobre les parts dels vaixells i els rols espec\u00edfics dels membres de la tripulaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Aquest recurs ha estat validat per experts en navegaci\u00f3, cosa que en refor\u00e7a la fiabilitat. A m\u00e9s, s’incorpora a la col\u00b7lecci\u00f3 de m\u00e9s de 180 diccionaris especialitzats que TERMCAT t\u00e9 disponibles en l\u00ednia, cobrint una \u00e0mplia gamma de sectors. El diccionari no \u00e9s l’\u00fanic recurs pedag\u00f2gic que acompanya la competici\u00f3: un tr\u00edptic visual i senzill complementa aquesta iniciativa. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Aquest material s\u2019est\u00e0 distribuint durant l\u2019esdeveniment en diferents punts de Barcelona, i ofereix una introducci\u00f3 clara als termes b\u00e0sics de la competici\u00f3, amb l\u2019ajuda d\u2019il\u00b7lustracions per fer-lo m\u00e9s comprensible.<\/p>\n\n\n\n

El tr\u00edptic, que tamb\u00e9 s\u2019utilitzar\u00e0 en escoles per fomentar l\u2019inter\u00e8s entre els m\u00e9s joves, centra els seus esfor\u00e7os en educar sobre la navegaci\u00f3, tot creant un vincle entre la Copa Am\u00e8rica i les noves generacions.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La Copa Am\u00e8rica, sin\u00f2nim d’innovaci\u00f3 tecnol\u00f2gica<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La Copa Am\u00e8rica sempre ha estat sin\u00f2nim d\u2019innovaci\u00f3 tecnol\u00f2gica. Des de la seva primera edici\u00f3 el 1851, la competici\u00f3 ha estat al capdavant de l\u2019adopci\u00f3 de noves tecnologies aplicades a la navegaci\u00f3. Els vaixells actuals, com els AC75, poden arribar a velocitats de fins a 52 nusos (96 km\/h), gr\u00e0cies a sistemes avan\u00e7ats com les hidroales, que permeten que el buc es mantingui susp\u00e8s sobre l\u2019aigua, minimitzant la resist\u00e8ncia.<\/p>\n\n\n\n

Aquest aspecte tamb\u00e9 es reflecteix en els nous termes que s\u2019han anat incorporant al vocabulari n\u00e0utic, com “controladora de vol” i altres conceptes que expliquen tecnologies que maximitzen l\u2019efici\u00e8ncia dels velers. <\/p>\n\n\n\n

TERMCAT, conscient d\u2019aquesta complexitat, va llan\u00e7ar l\u2019any passat la infografia interactiva Els velers de la Copa Am\u00e8rica<\/a><\/em>, que permet als usuaris explorar visualment les principals caracter\u00edstiques t\u00e8cniques dels vaixells de competici\u00f3. Aquest recurs interactiu tamb\u00e9 inclou traduccions a diversos idiomes i notes explicatives sobre els components m\u00e9s avan\u00e7ats.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Un esdeveniment amb impacte cultural i educatiu<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La 37a edici\u00f3 de la Copa Am\u00e8rica a la capital catalana \u00e9s una competici\u00f3 esportiva de renom mundial, i es consolida com un esdeveniment cultural i educatiu de gran magnitud gr\u00e0cies inciatives com el diccionari t\u00e8cnic, el tr\u00edptic explicatiu i la infografia interactiva, que enriqueixen l\u2019experi\u00e8ncia dels visitants i fan de la regata un punt de trobada per al coneixement. <\/p>\n\n\n\n

A m\u00e9s, al port de Barcelona, l’America’s Cup Experience ofereix una exhibici\u00f3 oficial que fusiona hist\u00f2ria, tecnologia i cultura, amb simuladors que permeten experimentar la velocitat dels vaixells i la complexitat dels desafiaments. L’exposici\u00f3 posa un especial \u00e8mfasi en la sostenibilitat i els aven\u00e7os tecnol\u00f2gics, destacant l’evoluci\u00f3 de la competici\u00f3 al llarg dels anys. Aix\u00ed, Barcelona es converteix en un centre d\u2019entreteniment, i en un espai de connexi\u00f3 per als amants de la vela, refor\u00e7ant el vincle entre l\u2019esport, la tecnologia i la comunitat local.<\/p>\n\n\n\n

Us recordem que, com a soci o transe\u00fcnt anual del Club N\u00e0utic Estartit, podeu gaudir d’un 30% de descompte per a dues persones<\/a> en la compra de l’entrada general a taquilla.<\/p>\n\n\n\n

A qu\u00e8 espereu?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 37a Copa Am\u00e8rica de Vela, que va arrencar a Barcelona el passat 22 d’agost, ofereix molt m\u00e9s que la passi\u00f3 per la competici\u00f3 n\u00e0utica m\u00e9s antiga del m\u00f3n; tamb\u00e9 pret\u00e9n apropar aquest esport a un p\u00fablic molt m\u00e9s ampli. En col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Fundaci\u00f3 Barcelona Capital N\u00e0utica, el centre de terminologia TERMCAT ha impulsat […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":45121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-45089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activitats-i-esdeveniments-ca"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cnestartit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}